1. Всегда сохраняйте результат работы в psd и желательно не удаляйте psd-шки никогда. Со временем у Вас становится больше опыта, либо обнаруживаются серьёзные ошибки в переведённой Вами манге, поэтому может быть придётся переделывать или подправлять некоторые страницы.

2. Учитесь правильно пользоваться фотошопом. Это значит, что надо учить и использовать клавиши быстрого вызова на клаве, дабы не тратить драгоценное время на манипуляции мышкой. К тому же на клаве можно найти некоторые функции, которых в верхнем меню не найдёшь. К примеру, Ctrl+Alt+L вызывает окно Levels с заранее выставленными параметрами (используются параметры, которые Вы применяли в предыдущий раз).

3. Часто бывает, что один эдитор параллельно делает несколько проектов, и между главами одного проекта может быть довольно большой перерыв. Поэтому, где-нибудь в текстовом файлике, пропишите алгоритм работы (чистки) со сканом. Даже если используются экшены, всё равно не поленитесь создать такой файлик. Мало ли что, фотошоп сдохнет и вместе с нем все экшены, или просто забудется со временем.

4. to be continued