| Сейчас на сайте |
 Гостей: 1
На сайте нет зарегистрированных пользователей
Пользователей: 438
Новичок: Lama Kovpak
|
|
| Гость |
Вы не зарегистрированны? Нажмите здесь для регистрации. На форуме нужно регистрироваться отдельно.
Забыли пароль? Запросите новый здесь.
|
|
|
| » Фух. |
 Ну, месяц прошёл. Накопилось много вестей (хороших и не очень). Для начала основное — релиз:
Появилась галерея фанарта по Дорохедоро.
В теме форума по Дорохедоро будет вестись глоссарий персонажей — небольшая картинка, имя на русском и японском и значение имени.
Немного о злободневном... Людей не хватает, да... Нужен хороший переводчик с японского на Saint Oniisan (знания японского должны быть выше среднего, перевод довольно сложный).
И один очень хороший переводчик с английского на Dead End (текст очень сложный, полный американизмов и жаргонизмов, кроме того текст нужно ещё и адаптировать под русский язык.
Если заинтересованы, зайдите в тему, выполните соответствующее тестовое задание и отошлите результаты мне.
Теперь о грустном. Я устал видеть наши работы на торрентах, причём раздачи оформляются спустя рукава: кто перевёл неизвестно, ссылки на сайт нет, да и архивы нередко переименовываются. Поэтому я начинаю банить самых неблагодарных читателей (некоторые уже под косилку попали).
Есть форум, е-мэйл, гостевая - спрашивайте, я довольно лояльно отношусь к торрентам, если соблюдаются некоторые правила. Но те, кому наплевать на правила хорошего тона, просто будут баниться по айпи (я не поленюсь ведь, узнаю адрес). Так что, если вы когда-нибудь увидите эту страницу, пляшите и пойте.
|
|
| » 【MMV】 Dorohedoro 『ドロヘドロ』 - Cocco |
 Manga Music Video
Source: Dorohedoro
Music: Cocco
Author: KamiNekoYu
|
|
| » Последний релиз лета |
Итак, для многих, наверное, это будет неожиданностью, но Doubt завершен. Поэтому мы попытаемся продолжить наши старые работы (да, Скайхаи, Святоши и прочее). Возможно, продолжим поиски интересных сэйнэн-ваншотов. И конечно же будем переводить дальше Дорохедоро для тех, кто готов немного подождать ради достойного сканлейта предостойнейшей манги.
- Dorohedoro Главы 15-17 и омаке завершают третий том
- Doubt главы 17-20. Проект завершён
Кроме того, хотелось бы обратиться к читателям и выразить общее мнение всех команд объединения. Поймите, мы не роботы и не собираемся врать, что переводим только для себя. Поэтому отдача со стороны читателей крайне важна. Подогревать наш энтузиазм тоже изредка нужно.
Ну и напоследок. Будем рады видеть нового переводчика с японского в наших рядах, интересных проектов много, к тому же, желания трудяги тоже будем учитывать. Главные условия: ответственность и seinen-addicted.
PS Форум рядом, стоит только мышку протянуть.
|
|
| » 120809 |
А, я даже не знаю, что и сказать. Прямо так неловко...
Вообще-то, нужен переводчик с корейского -_-
Ну и не забывайте, что День Сканлятора не за горами.
- Dorohedoro Главы 12-14 из третьего тома
- MuZz Глава 1. Совместно с colorless manga
|
|
| » Иппай! |
Сегодня новостей будет много.
Во-первых, сам релиз. В сумме 5 новых глав.
- Dorohedoro Главы 9-11, омаке 2. Второй том завершён.
- Confession Глава 2 и немного подредактированная 1-я.
Во-вторых, проблема, которая давно назрела, наконец-то потихоньку решается. А именно - переделывание старых работ. Dead Heads версия 2 - подкорректирован перевод и тайпсет, проведена работа над сканами. Sayonara ga Chikai node версия 2 - подкорректированы тайпсет и перевод (за перевод огромное спасибо Lynx_).
Во-третьих, недавно стало известно, что "малоизвестная" компания VIZ Media лицензировала Дорохедоро. Новость, конечно, хорошая, но анлейта дальше 7-го тома мы скорее всего не увидим.
Во-четвёртых, некоторое время назад в результате идиотской беседы меня и Сиринги родилась не менее идиотская идея заняться не только мангой, но и самими мангаками. На самом деле интересно почитать про этих великих людей, создающих объект нашего увлечения.
Пока готово (не до конца, конечно, информация будет добавляться) только две статьи: Хаясида Кю (мангака создавшая Дорохедоро, да, это девушка) и Цурута Кэндзи (автор Forget-me-not). Фотографии Хаясиды найти не удалось. Если у Вас есть какя-нибудь новая информация - пишите.
Да, перейти на страницу с биографией можно в любое время со страницы описания манги, нажав на ссылку рядом с именем.
Во-пятых, нам нужна помощь хорошего переводчика с корейского, кто смог бы перевести пару статей о Пён Пёнгджуне.
ЗЫ. А еще в 15-й главе Дауто была пропущена одна страница. Тык
|
|
|
