 |
Hisomu [?]
Должность - Вождь
Род занятий - переводчик, эдитор, тайпсеттер, горе-сканер.
Связь - hisomu.kuso[@]gmail[.]com
Проекты: (показать)
Abara (перевод, эдит, тайпсет),
Aqua Planet Chronicle (перевод с японского: гл 1-5; эдит, тайпсет),
Brothers of Japan (эдит, тайпсет),
Dead End (эдит, тайпсет),
Dorohedoro (перевод с японского, эдит, тайпсет),
Doubt (перевод, эдит, тайпсет),
Forget-me-not (перевод с английского, эдит, тайпсет),
Hideout (редактирование, эдит, тайпсет),
MuZz (сканирование),
Over Bleed (чистка сканов: гл. 1-9, эдит, тайпсет),
Record of Lodoss War - The Lady of Pharis (перевод с японского, эдит, тайпсет),
Saint Oniisan (перевод с японского, эдит, тайпсет),
Skyhigh Karma (эдит, тайпсет),
Skyhigh Shinshou (перевод с японского),
Skyhigh 4 (редактирование, тайпсет),
Undecided (редактура, эдит, тайпсет).
|
 |
Niitoki-Pek [?]
Должность - Куйгорож
Род занятий - редактор, корректор, переводчик с английского
Проекты: (показать)
Aozora no hate no hate (коррекция),
Aqua Planet Chronicle (коррекция: гл 6+),
Dead End (редакция; перевод: гл 11+),
Doraemon (коррекция),
Dorohedoro (коррекция: гл 68+),
Hideout (редактирование),
Over Bleed (перевод, сверка с французским),
Record of Lodoss War - The Lady of Pharis (редакция, коррекция),
Skyhigh 4 (коррекция),
Straight no Chaser (коррекция).
|
AbsolvoTe [?]
Род занятий - переводчик с английского, эдитор, тайпсеттер, корректор.
Проекты: Reset (коррекция, эдит, тайпсет), Blame 2 (перевод), Confession (перевод, эдит, тайпсет).
Ansa [?]
Род занятий - переводчик с английского.
Проекты: Dead End, Semi-Eternal Happy End.
Haste [?]
Род занятий - переводчик с английского, тайпсеттер.
Проекты: Reset (перевод), Semi-Eternal Happy End (тайпсет).
Mari-hime [?]
Род занятий - эдитор, тайпсеттер.
Проекты: Skyhigh Shinshou (главы 1-2), Blame 2.
RINSwind [?]
Род занятий - переводчик с английского.
Проекты: Dead End.
Siringa [?]
Род занятий - корректор.
Проекты: Dorohedoro, ваншоты.
ZMEYka! [?]
Род занятий - QC
Проекты: многие
Musanka [?]
Род занятий - QC
Проекты: Aqua Planet Chronicle (гл. 1-5), Skyhigh Karma (гл. 1-9)
Biruza [?]
Род занятий - переводчик с английского.
Проекты: Brothers of Japan, Skyhigh Karma, Straight no Chaser.
Zaza [?]
Род занятий - корректор, немного редактор.
Проекты: много их
Crashwall [?]
Род занятий - переводчик с английского.
Проекты: Confession (гл. 5—end).
mortilla
Род занятий - переводчик с японского.
Проекты: Aqua Planet Chronicle (6 гл. первого тома).
Opti
Род занятий - корректор.
Проекты: Skyhigh Karma.
sinister_fox
Род занятий - переводчик с японского.
Проекты: Aqua Planet Chronicle (7-8 гл. первого тома).
Shiru
Род занятий - переводчик с английского, эдитор
Проекты: Undecided (перевод), Skyhigh Shinshou (эдит; тайпсет: главы 3+)
Magic
Род занятий - переводчик, редактор
Проекты: Confession (редактор), MuZz (редактор: гл 1, переводчик: гл 2+)
nainsu
Род занятий - корректор
Проекты: Record of Lodoss War - The Lady of Pharis (том 2), Skyhigh 4 (гл. 5)
comma-dot
Род занятий - переводчик с японского
Проекты: Aqua Planet Chronicle (том 2+)
Команда
